If the delete button disappears from a Cargo, what steps should I take to make it return?

If the field to delete a cargo is gone from the user's screen (seen below),

but it can be seen when impersonating the account from Veslink (seen below),

the user facing the issue must logout, clear the cookies and cache, and then log back in.

Note: The field may take some time to re-appear.