What does Failed to synchronize cargo data mean?

Failed to synchronize cargo data.

Cannot synchronize cargo itinerary. Non-commercial data for port, cannot be changed.

Unable to update CP terms for trade unit.

The error you are receiving means the itinerary row is locked for a specified port. This can be due to the  vessel sailed from the port or you have port or bunker expenses linked to it.